Французско-русский технический словарь - fuite
Связанные словари
Перевод с французского языка fuite на русский
fuite
f
1) утечка, течь; просачивание
2) выделение газа
•
fuite de lubrifiant aux bagues de garniture — утечка смазки через уплотнительные кольца
fuite d'airfuite de l'air de combustionfuite des assemblagesfuite d'eau de refroidissementfuite électriquefuite dénergiefuite de fluide frigorigènefuite kilométriquefuite de lumièrefuite magnétiquefuite quantiquefuite à la terre
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение (с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de gaz — утечка газаfuite des gaz — выделение газовfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des capitaux — утечка капиталаfuite des cerveaux — утечка мозгов3) перен. быстрое движение, бегfuite du temps — бег времениfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулыvivement la fuite! — да здравствует демобилизация; да здравствуют каникулы!, даёшь каникулы!5) уклонениеfuite devant ses responsabilités — уклонение от своих обязанностейuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) течь, просачивание, выделение2) утечка, потеря•fuite des idéesfuite potassique urinairefuite rénale de sodium ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) потеря, утечка (информации)2) просачивание3) выделение газа•fuite électriquefuite d'énergiefuite kilométriquefuite magnétiquefuite quantique ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) утечка, течь; просачивание2) выцветание, выгорание•fuite de chaleurfuite des éléments radioactifsfuite de gazfuite d'huilefuite de vapeur ...Французско-русский словарь по химии
5.
fla fuite des cerveauxfuite des heuresfuite du tempsfuite de Varennesfuite en avantmettre en fuiteprendre la fuiteuser de fuitesune bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
fпобег, бегствоêtre en fuite — скрываться (от суда, следственных органов);prendre la fuite — скрыться с места совершения преступленияfuite fiscalefuite devant l'impôt ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 774 | |
2 | 742 | |
3 | 649 | |
4 | 481 | |
5 | 413 | |
6 | 356 | |
7 | 347 | |
8 | 345 | |
9 | 319 | |
10 | 318 | |
11 | 301 | |
12 | 292 | |
13 | 286 | |
14 | 275 | |
15 | 275 | |
16 | 267 | |
17 | 267 | |
18 | 265 | |
19 | 260 | |
20 | 233 |